ZWICKAU - štěně Hidalgo (deseti týdenní) a jeho stejně stará sestra Hippie jsou v Sasku nejnovější dorosteneční komisaři - a přesto jsou již největší nadějí policejního prezidenta Dietera Krolla (55): Jednou, po absolvování výcviku, mají Bloodhoundi zachraňovat lidí!
  Policejní vrchní komisař Ralf Blechschmidt se svým nastávajícím super pátracím nosem Hidalgo: Jednou, po absolvování výcviku, má Bloodhoundí kluk zachraňovat lidské životy. Fotografie: Andreas Kretschel
  Již před rokem, při hledání pohřešované důchodkyně v Johanngeorgenstadtu Mantrailerem z Bavorska se nadchnul pro toto plemeno policejní šéf ze Zwickau. Pro nasazení těchto, zvláštním talentem nadaných čtyřnožců, ve vlastních psích stanicích, potřeboval povolení od svého šéfa, Zemského policejního prezidenta Bernda Merbitze, na které se ale nemusel dlouho ptát - ten byl přesvědčen o kvalitách těchto stopařů již v Lipsku při hledání po vrahovi malé Corinny (7let).
  Již po několika měsíčním hledání byli policisté úspěšní u Niedersaského chovatele: Zatímco Polizeihauptmeister Jörg Kempe z pátrací skupiny kriminální policie chce vychovávat štěně Hippie, bere jeho kolega Ralf Blechschmidt štěně Hidalgo do svého domova: „Můj šestiletý syn se těší na kamaráda do hry."
  Výcvik super pátracích nosů bude trvat ale několik roků. Policejní šéf Kroll: „Proto již máme vyhlédnutého partnera u DRK Hof."

(náš spolupracovník Armin Schweda – pozn. překladatele)